No exact translation found for القوى الحاضرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القوى الحاضرة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ayer y hoy han sido días marcados por una gran presencia en este Salón tanto del presente como del futuro.
    لقد تميز الأمس واليوم بحضور قوي للحاضر والمستقبل في هذه القاعة.
  • En estos momentos, las fuerzas de seguridad iraquíes están a cargo de la seguridad en Najaf, Karbala y en la mayor parte de la provincia de Bagdad.
    أما في الوقت الحاضر، فالقوات العراقية مسؤولة عن الأمن في النجف وكربلاء وجزء كبير من محافظة بغداد.
  • Las cinco potencias nucleares reconocidas en el Tratado acumulan en la actualidad más de 21.000 armas nucleares en sus arsenales.
    وتكدِّس في الوقت الحاضر القوى النووية المعترف بها في المعاهدة ما يزيد على 000 21 سلاح نووي في ترساناتها.
  • Expresa por último su reconocimiento a todos los presentes por su firme compromiso con Burundi en este momento crítico.
    وأخيرا، أعرب عن الامتنان لجميع الحاضرين لالتزامهم القوي إزاء بوروندي في الأوقات الحرجة الراهنة.
  • Cabe señalar que actualmente existen activos intentos de compartir los conocimientos técnicos y científicos con miras a obtener mejores rendimientos de los diferentes programas de investigación.
    وجدير بالذكر أن هناك أيضا محاولات قوية تبذل في الوقت الحاضر لتقاسم الدراية التقنية والعلمية لتحسين عوائد مختلف البرامج البحثية.
  • El Grupo ha llegado a la conclusión de que actualmente el Gobierno y las FN no tienen una necesidad estratégica ni las posibilidades financieras de adquirir armas pesadas y ligeras.
    وينتهي الفريق إلى استنتاج مفاده أن الحكومة والقوى الجديدة في الوقت الحاضر ليست لديهما حاجة استراتيجية أو القدرة المالية لشراء أسلحة ثقيلة وخفيفة.
  • Las actividades relacionadas con el deporte llevadas a cabo por gobiernos y organizaciones no gubernamentales en colaboración con las Naciones Unidas y otros asociados en el marco del Año Internacional del Deporte y la Educación Física son extensas y adquieren mayor ímpetu.
    وتنتشر على نطاق واسع الأنشطة المتصلة بالرياضة التي تضطلع بها الحكومات والمنظمات غير الحكومية بالاشتراك مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء في إطار السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كما تكتسب هذه الأنشطة قوة دفع في الوقت الحاضر.